A ti, minha mãe

Тобі, о мамо, um dos muitos poemas que as crianças declamam nas festividades do Dia das Mães

 

 

 

Autora: Iwanna Sawcky [Іванна Савська], no livro Nezabudke [Незабудьки]

Tradução: Ludmila Szymanskyj

 

 

A ti, minha mãe, componho este verso.

Canto as canções alegres,

Nas linhas intercalo meu amor infinito,

Neste teu grande dia, Mãe querida.

 

Eu sei, as palavras são inúteis,

Elas desaparecem, somem no esquecimento.

Amor profundo, que vem do céu diretamente.

Ofereçamos à nossa mãe diariamente.

 

Um amor que só tem bondade.

Que exige valiosos atributos,

Respeito, obediência, vigilância e coragem,

E um buquê de flores à mãe amada.

 

Nestas flores a beleza é eterna,

Elas fortalecem a existência,

A mais bela flor é o sentimento,

Dediquemos à mãe bondosa eternamente.

 

 

Материнство, por Наталія Курій-Максимів. In: http://abetka.ukrlife.org/matusya1.html

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *